Add get pos by cell id

Li Zhihao requested to merge lizhihao/CEPCSW:feat/calo-geom-fix into master May 06, 2025