UserParticleHandler: fix logic for long lived particles with pre-assigned decays that end in the calorimeter

fixes an issue where the MonteCarlo history becomes inconsistent with the history from the generator because the original particle entry is not updated