Separate placement calls in the VolumeManager and distinguish between DetElement placements and Volume placements (currently unused)