using workaround: setShowDaughters(true) on all volumes
    -> otherwise this attribute is different than specified in
       the compact xml file....