Fix example DDG4/examples/readHEPMC.py and allow access to STL containers from DD4hep python interface