Propagate shape tags to shapes resulting from volume divisions. See issue https://github.com/AIDASoft/DD4hep/issues/833