fix: allow for uid without username

Since 1.26 (ab9a96e6) we are seeing `ddsim` exceptions on certain Open Science Grid nodes/sites. Those sites appear to configure the running of singularity containers in such a way that no usernames are associated with the uid.