DDSim: Fix issue with G4GPS/G4Gun

Cannot use PrimaryHandler together with either of these (particles are created twice)
Thanks to S.Lukic for pointing out the problem

Move consistency checks to separate function for better readability