Fixed declarations of operator<<

Many were not in the right namespace, breaking argument dependent lookup, some were not even in the right file, and others not declared at all, only implemented in the .cpp
This was in particular preventing some includes (like the one og Grammar.h), in turn preventing to fix the issues with the Mac build created by pull request 611