dd4hep_generate_rootmap: use CMAKE_INSTALL_LIBDIR if it is set

if the macro is called from other libraries this variable might be set and should be used for consistency