Geant4RegexSensitivesConstruction: use regex_search so we do not have to fully match volume paths.

Speeds up by 50 percent the construction in fiber dual readout calorimeter with 580k volumes (108 s down to 68 s on my machine)