DDSim: Rearrange physicslist parameters, add rangecut (needs dd4hep r2054)

with the additional range cut parameter created Physics Helper object
the DD4hepSimulation physicsList attribute is now deprecated, use physics.list instead
The default value for the rangecut is the one from geant4 10.1: 700 micron