DD4hepSimulation: ah, check for not self is desirable

Should help in case when steering is defined with a name other than "SIM", then, without this, depending on the dict ordering it may be overtaken by "SIM". We don't want that.