DD4hep.cmake: respect DYLD_LIBRARY_PATH when running listcomponents

Dropping DYLD_LIBRARY_PATH produces macOS-only issues when ROOT
libraries are linked with -Drpath=ON. Users of a broken
DYLD_LIBRARY_PATH should be able to unset it manually.

This partially reverts 65a090ff .