Update DDSim documentation strings

Move module doc to class doc so we can use it in the automatically created steering file

Change docstrings to be more sensible