Put error context into the exception message instead of dumping to std::cout in DetectorImp::getRefChild()

Fundamentally, I get compile errors because `__format` in the anonymous
namespace is shadowed by `std::__format`. Rather than renaming the
function, I just remove the `using namespace std;` and prefix all
relevant symbols in that file.

Upgrade MiniTel example to serve as example for issue https://github.com/AIDASoft/DD4hep/issues/1091

This respects the specified rotation/position in xml such as:
```xml
  <detectors>
    <detector id="1" name="Shape_PLY_Wuson" type="DD4hep_TestShape_Creator">
      <check vis="Shape1_vis">
        <shape type="CAD_Shape" ref="${DD4hepExamplesINSTALL}/examples/DDCAD/models/PLY/Wuson.ply"/>
        <position x="30 * cm" y="30 * cm" z="30 * cm"/>
        <rotation x="0"  y="0"  z="0"/>
      </check>
      <test type="DD4hep_Mesh_Verifier" ref="${DD4hepExamplesINSTALL}/examples/DDCAD/ref/Ref_PLY_Wuson.txt" create="CheckShape_create"/>
    </detector>
  </detectors>
```

Geant4DetectorConstruction: forward debugLimts, printPlacements, printSensitives to Converter code from plugin

Used for Geometry debug flags

 - units from properties specified in ddsim_steer.py
   already are in G4units, so no conversion needed

DDSim,Meta: Fix formatting for dict

The ddsim --meta.runNumberOffset command-line argument doesn't work
correctly (and similarly for event number).

On a machine running

```
LSB Version:    :core-4.1-amd64:core-4.1-ia32:core-4.1-noarch
Distributor ID: Scientific
Description:    Scientific Linux release 7.3 (Nitrogen)
Release:        7.3
Codename:       Nitrogen
```

I do

```
. /cvmfs/sw.hsf.org/key4hep/setup.sh
```

The then command

```
ddsim  --compactFile $LCGEO/FCCee/compact/FCCee_o1_v05/FCCee_o1_v05.xml -G -N10 --outputFile out.edm4hep.root --meta.runNumberOffset 735001  2>&1|tee log
```

eventually crashes with the error

```
Geant4UI         INFO  +++ EventAction> Install Geant4 control directory:/ddg4/EventAction/
Traceback (most recent call last):
  File "/cvmfs/sw.hsf.org/spackages7/dd4hep/1.23/x86_64-centos7-gcc11.2.0-opt/q4qtg/bin/ddsim", line 25, in <module>
    RUNNER.run()
  File "/cvmfs/sw.hsf.org/spackages7/dd4hep/1.23/x86_64-centos7-gcc11.2.0-opt/q4qtg/lib/python3.10/site-packages/DDSim/DD4hepSimulation.py", line 368, in run
    e4Out.RunNumberOffset = self.meta.runNumberOffset if self.meta.runNumberOffset > 0 else 0
TypeError: '>' not supported between instances of 'str' and 'int'
 *** Break *** segmentation violation
```

The arguments are never converted from strings to integers.
The change here fixes this.