Geant4InputHandling: prevent adding same particle more than once

Geant4InputHandling: collectPrimaries: use the mask to place the daughter vertices rather than size of the map

Now every place where interaction->vertices map is being used, the mask is used as the key to the map, instead of something else

`imp` was removed in Python 3.12.