rewrote code updating the linked list on node addition and

removal. I believe it is now easier to read and it uses fewer tests so it
is also a little faster


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/xerces/c/trunk@172357 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68