Fix Geant4 conversion for Polyhedra and Polycone if start_phi != 0 (Issue https://github.com/AIDASoft/DD4hep/issues/578)