Fixed handling of test dependencies

There was a bug in the dd4hep_add_test_reg function which was only taking into account the last dependency of a test when several were present.
On the way, dropped a double dependency in DDDB_clean_LONGTEST