refactor the way rejectPDGs and leptonPDGs are passed through the reading of primary particles

Adapt to the new way the rangeCut is added

with the additional range cut parameter created Physics Helper object
the DD4hepSimulation physicsList attribute is now deprecated, use physics.list instead
The default value for the rangecut is the one from geant4 10.1: 700 micron